تک انیمه تقدیم می کند
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس
اِ؟کجا؟
واقعا خودشه.
اون همیشه عالی به نظر میرسه.
ممنونم ازتون که امشب ما رو دعوت کردین.
من خوشحالم که تونستین بیاین.
عصرتون بخیر کازوهیکو سان.
بله عصرتون بخیر.
مشکلی پیش اومده؟
یه لحظه منو ببخشین.
اِ،کازوهیکو ساما؟
آکی!
نی سان....
خودت تنهایی این بیرون چیکار میکنی؟ سرما میخوری.
راحت باش. همین جایی که هستم خوبه.
اما با این وجود، آکی...
اینقد به درد نخور نمیشی،اگه تمام مدت دوروبرشون نباشی!
تو اینطوری فکر میکنی؟
اِ، کازوهیکو سان! شما این بیرون بودین؟
همه جا رو دنبالتون گشتیم.
عذر خواهی میکنم.
بیاین زودتر بریم داخل.
کسی هست که شما واقعا باید ببینین.
واقعا؟
پس آکی رو با خودم میارم.
اوه، ما به خواهر کوچیکترتون اهمیتی نمیدیم.
فقط میخوایم که شما ایشون رو ببینین.
زو باشین! زود باشین!
اونجا یه صندلی خالی هست.
پس برگردیم؟
واسه همینه که روشت خیلی بی فایده و ناکارامده.
با توجه به وضعیت فعلیمون،بهتره اوضاع رو آهسته و یکنواخت پیش برد.
حتی اگه به معنای فدا کردن یسری از بازده ها باشه.
گذشته از این، من کسیم که سیستم های شراتان رو جدا کرد و اونا رو مستقل کرد!
و تو به "اون کار" میگی بی فایده؟!
من با این وضعیت خیلی سریع تر و عملی تر برخورد میکردم!
متوجه شدی که سیستم های شراتان رو با موفقیت جدا کردی
چون من از اونور تو مسارتیم داشتم تو رو پشتیبانی میکردم؟
وگرنه، اینجا خیلی وقت پیش توسط همل گرفته میشد.
چطور میتونی اون حرفو بزنی؟ -در هرصورت، من ترتیب کارا رو تو اینجا میدم!
تو فقط هرچیزی رو که بهش دست بزنی،خراب میکنی. همه چیز رو به عهده ی من بذار!
چطور میتونی با برادر بزرگترت اینجوری حرف بزنی؟!
ه-هی! رو صندلی من نشین! -باید برم سر کار،پس ساکت شو!
کازوهیکو داره....شکست میخوره... -نمیتونم تمرکز کنم....
خب،چی باعث شد دوباره این اتفاق بیفته؟ -به چیزی که میگم گوش بده!
فکر کنم اونا دارن دعوا می کنن سر اینکه کی از کامپیوتر اصلی استفاده کنه... -هی!اونو باز نکن!
حداقل دارن خوش میگذرونن.
ت-تو واقعا اینطور فکر میکنی؟
خب،مشغول بودن چیز خوبیه...فکر کنم.
افسرده شدن می تونه اثر منفی تو روحیه ی همه داشته باشه.
بله … مخصوصا با توجه به اینکه ما با یه فاجعه بعد از یکی دیگه روبرو شدیم.
ولی میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟
اوهوم، مطمئنم که میتونیم.
قول بده(این یه قوله).
اوهوم.
من دیگه میرم.
اوهوم، بعدا میبینمت.
تا بعد!
سایاکا چان....
در هر صورت، به نظر می رسه که این دعوا بزرگترین اتلاف وقتمونه.
شما دو تا،فکر کنم دیگه کافیه.
سلاریا سنسه...
من کاملا درک می کنم که شما دوتا تو این زمینه ماهرین.
اگرچه روش هاتون ممکنه متفاوت باشن،میتونم ببینم صرف نظر از اینکه کدومتون
کامپیوتر اصلیو کنترل میکنه،هیچ مشکل عمده ای پیش نمیاد.
با توجه به چیزی که گفته شد،فکر می کنم بهتره که آکی سان این کار رو انجام بده.
چی؟هوراا! -چی؟!
سلاریا سنسه!
کازوهیکو سان،ما نمیدونیم که دشمن کی ممکنه حمله کنه.
ترجیح میدم که تو موقعیتی باشی که بتونی همه رو پشتیبانی کنی.
تو موافقی شوهه سان؟
بله.میتونیم کازوهیکو رو برای کارای بحرانی تر دیگه ای نگه داریم.
مگه نه؟
فهمیدم.
سایاکا.
ب-بله؟
میتونم اسلحتو داشته باشم؟
چی؟ا-اما...
اینجوری بهتره سایاکا چان.
جنگیدنو به عهده ی ما بذار باشه؟
فهمیدم...
تو باید اینو داشته باشی کازوهیکو.
پس حالا...
میرم یه چرتی بزنم تا هنوز وقت هست.
بر میگردم سر پستم.
تو نگهبانی بهت ملحق میشم.
خب حالا به من اجازه بدین تا موریموتوی خوشمزه رو که قدرتمه نشون بدم.
سرو غذاهای لذیذ برای کسایی که توی آریس هستن،
مسئولیت مهم معاون فرمانده محسوب می شه.
این یکی هم قفله؟
انتظار این همه اتاقای قفل شده رو نداشتم.
محض احتیاط، باید همشونو چک کنم.
پسر، حق با نائو ئه. استرس اوضاع باید خستم کرده باشه.
اوه، خب، فکر کنم یه کم به اتاقم برگردم و... -سنپای!
هاه؟کازوهیکو؟
این همه راهو اومدی دنبال من ؟ ازت بعیده
تو مگه از من بدت نمیومد ؟
ازت خوشم نمیاد ولی بهت هم احترام میذارم.
به خاطرش ممنون
خب، چی شده؟
نکنه اومدی تا منو تو یه چیزی به مبارزه دعوت کنی،ها؟
نه. فقط میخواستم ازت تشکر کنم.
از من؟
میدونی...واسه نجات دادن...خواهرم...آکی...
میخوای چیکار کنی؟
هاه؟
میخوای ازم پشتیبانی کنی به جای اینکه بذارم ریوتا این کار رو بکنه؟
نه. قصد پشتیبانی کردن ازت رو ندارم.
و نمیتونم اجازه بدم که آکی به تنهایی این بار رو به دوش بکشه.
من به تأمین پشتیبانی از اتاق کنترل دوم ادامه میدم،درست مثل قبل.
به نظر خوب میاد.پس بهتره مطمئن بشی از کسایی که قصد محافظت کردن ازشون رو داری، محافظت کنی
فعلا.
تو واقعا از کازوهیکو سریعتری!
از کجا این تکنیکا رو یاد گرفتی؟
آکی چان!
باید اعتراف کنی که کار هردوشون با کامپیوترا عالیه.
حرف سر شباهت بین خواهر و برادره.
اصلا هم اینطور نیس!
هاه؟
لطفا نگین که من شبیه برادرمم.
ا-اممم....
تو و کازوهیکو کون همیشه اینجوری هستین؟
خب نه، نه همیشه...
فقط اینکه هروقت صورتشو میبینم،شروع به دعوا میکنیم.
شما دوتا باید با هم کنار بیاین...
من واقعا از دعوا کردن باهاش لذت نمیبرم.ولی ما هیچ وقت با هم رابطه خوبی نداشتیم.
ولی این کار خیلی بده!
سایاکا چان...
باهم بودن...
باهم بودن با کسی که واست عزیزه،
خودش نوعی خوشبختیه(شادیه).
واسه همینه....
ا، تقریبا فراموش کردم....
فعلا بیاین فقط بخندیم،باشه؟
ریوتا کون؟
سنپای،الان واقعا وقت این کاره؟
هی،هیچ وقتی مثل الان خوب نیس واسه اینکار.
مگه موریموتو سان نگفت که نمیتونیم تو همچین زمانی افسرده بشیم؟
اما...
به نظر جالب میاد! -چی؟
آها حالا لبخند بزن.
یالا دیگه،ریوتا کون!
باشه.
یکی دیگه هم بگیرم؟
اوهوم،بیاین بیشتر هم بگیریم!
همه ی شما سنپایا خیلی عجیبین.
عذر میخوام که منتظرتون گذاشتم.
اوه،به نظر میاد به همتون داره خوش می گذره.
چندتا از ساندویچ های جور واجوره سر آشپز موریموتو رو بهتون تقدیم میکنم.
ایوووووولللل!
یاای!منتظرشون بودم.
واقعا شرمنده که حتی کمکتون هم نکردیم.
اوه نه، عیبی نداره.
راستی،سلاریا سان و یوو سان سر پست نگهبانی بودن،درسته؟
اوه،وقتی که شیفتم(نوبت نگهبانی) شد میبرم بهشون میدم.
موریموتو سان لطفا برین استراحت کنین.
اِ؟ واقعا؟
پس اجازه بدین این پیشنهاد رو قبول کنم.
اوه،تقریبا فراموش کردم. موریموتو سان!
راحت باش و استراحت کن.
اون ریوتا کون....
نمی دونم چه بلایی سرش اومده...
واقعا جوون قابل احترامیه،مگه نه؟
سعی میکرد خوشحالتون کنه.
نگران نباشین. اگه من تونستم تا اینجا زنده بمونم،
مطمئنم که دوستتون هم در امانه.
موریموتو سان...
ریوتا سان!
خسته نباشین!
به اندازه ی کافی ساندویچ برای کازوهیکو سان و شوهه سان نیست.
بعدا میرم برای شوهه کون بیشتر درست میکنم.
پس بیاین بقیه ی اینا رو برای کازوهیکو کون بذاریم.
فکر کنم بتونم بذارم نی سان ازشون کمی داشته باشه.
حق با اوناست. نگرانش بودن چیزی رو حل نمیکنه.
فعلا باید باور داشته باشم که آیا در امانه.
آیا...هرجا که هستی امیدوارم گشنه نباشی.
کمی غذا برای خوردن اوردم!
همم،ممنونم.
یکی دیگه هم میخواین؟
اگه به اندازه ی کافی غذا نخوری از گشنگی غش میکنی.
واقعا باید بزاریم اینکارو بکنه؟
اون گفت میخواد این کارو بکنه،بزار انجامش بده.
فکر نمیکنم کلا مسئله ی "گروگانگیری" رو درک بکنه.
اینجوری نیس که بتونه هر کاری بکنه.
علاوه بر این، اگه اون این اطراف در حال حرکت باشه، گروگانا خیلی شکایت نمیکنن.
فکر کنم حق با تو باشه.
هی،آیا! یکمم بیار اینجا!
باشه، توی راهم!
تقریبا وقتشه عملیات رو شروع کنیم. بمبا حاضرن؟
آماده ان.
جایی که قراره ازشون استفاده کنیم دیواره های بیرونی ضعیفی داره، پس لطفا مراقب باشین.
میدونیم، نگرانش نباش.
ما هنوز نمیدونیم که دشمن چقدر قویه، پس سرخود عمل نکن.
دریافت شد! سرخود عمل نمیکنم.
و تو! اینقدر اینور اونور پرسه نزن!
ب-باشه.
خب...بریم!
مطمئنا این اطراف خیلی ساکته.
تو که فکر نمی کنی دشمن از حمله به ما منصرف شده، مگه نه؟
نظرت دربارش چیه،یوو سان؟
یو سان!
چیکار میکنی؟
اوه، فکر کردم ممکنه خوش بگذره...
خوش بگذره؟
تو اینو میگی ولی هنوز به من شک داری.
شماها خیلی سخت تلاش می کنین تا فقط حواستون به من باشه.
من بهت هیچ شکی ندارم!
باهم کار کردن یه مسئله ی واضحیه که باید تو زمانایی مثل این انجام بدیم!
مسئله ی واضح؟
ا-البته، من نمی تونم کارای فوق العاده ای مثل برادرم انجام بدم،
اما نمی تونم فقط تو رو تو همچین مکان خطرناکی تنها بذارم.
واسه همینه...
اممم....هیچی، نگرانش نباش.
پس،حالا که منتظریم،چطوره یکی دیگه ـــــ -شیششش!
اینجان.
"اونایی که میخوام ازشون محافظت کنم"؟
کازوهیکو کون اینجایی!
وضعیت اضطراریه!باهام بیا!
عجله کن،شوهه سان!
پس اونا بالاخره خودشونو نشون دادن؟
و خیلی زودتر از چیزی که پیش بینی کردیم.
آنیکی...
ریوتا!
آ-آنیکی! دیر کردی.
یو کجاست؟
بهش گفتم تو اتاق کنترل دوم آماده باش(گوش به زنگ)باشه.
خیلی خب،برگرد عقب.
باشه!
سلاریا سان وقتی که در نابود شد،حمله میکنیم.
لطفا منو پوشش بدین.
اما اینکار خیلی خطرناکه!
این دفعه ما عامل غافلگیری رو نداریم.
نمیتونیم اجازه بدم که دشمن اولین حرکت رو انجام بده.
ما باید اولین حرکتو انجام بدیم،
و تا جایی که امکان داره تلفات زیادی به دشمن وارد کنیم.
فهمیدم.
چی شده؟!
آه،کازوهیکو سان!
دشمن درحال پیشرویه،اما در حال حاضر ما با یه اقدام به هک از طرف همل سروکار داریم.
آکی سان تمام وقتشو برای مقاومت در برابرش گذاشته.
فهمیدم. من درا رو آماده میکنم.
شوهه کون،صدامو میشنوی؟
آره،واضح و بلند.
همه چیز از سمت ما آمادس.
دریافت شد. منتظر دستور من باشین.
اینجایی!
چی ـــ!؟
شوهه سان!
ا-اون دیگه کیه؟!
واقعا فکر میکنین که همچین چیزی کارسازه؟
وضعیت بدیه....باید عقب نشینی کنیم.
آ-آنیکی!!
بی خیال، نیازی نیست عجله کنیم.
بیاین راحت باشیم و خوش بگذرونیم.
چرا...چرا دنبالمون نمیان؟
اون زنه اینجا نیس!
شوهه کون،حالت خوبه؟
آره،خوبم.
اما واقعا عجیبه. اون زنی که دفعه اول بهمون حمله کرد اینجا نیس.
چی...؟درمورد چی داری حرف میزنی؟
نکنه....؟
آکی! میتونی دوربینای بوتین رو هک کنی؟!
الان سرم شلوغه!
فقط انجامش بده!وقتی نداریم!
میدونستم که یه تله بود! من دارم میرم انبار!
اِ؟! اما پس ــــ!
ممکنه که ــــــــ
درا به عهده ی من.
تمام کاری که باید بکنم اینه که دکمه رو فشار بدم،درسته؟
روت حساب میکنم.
آه،نی سان!!!
که اینطور،پس اونا دارن از اونجا میان؟
چیزی میدونین که ما نمیدونیم،موریموتو سان؟
بله. آریس راهرو های اضطرای داره که
به انبار های کابین های مختلف متصله.
باید نادیده گرفته باشیمشون،چون زیاد استفاده نمیشدن،
اما اگه اونا تونستن درا رو تو کابینای دیگه باز کنن،
اونا ممکنه وسیله ای موثر برای نفوذ به این کابین داشته باشن.
پس یعنی اینکه...!
سربازایی که تو درا ظاهر شدن به احتمال زیاد واسه حواس پرتی ما بودن.
دارن از طریق مشغول کردن شوهه سان و سلاریا سان وقت میخرن،
تا یه یگان دیگه بتونه به موقعیت ما از طریق راهرو های اضطراری نفوذ کنه.
آکی میتونی صدامو بشنوی؟
نی سان....
چیزی فهمیدی؟
دشمن دقیقا جلوی ماست.
به نظر می رسه دارن سعی می کنن درا رو باز کنن.
چند نفر اونجان؟
اِ؟ یک....دو....چهار
فقط چهار نفر؟ خیلی کمتر از اون چیزیه که فکر میکردم.
نی سان؟
آکی درو باز کن.
اگه این در نابود بشه، ما هم نابود میشیم.
ما اول حمله میکنیم!
نمیتونی اینقد عجول باشی!
ساکت شو و کاریو که گفتم بکن!
اما....
باشه؟بریم!
آکی!
نگی که بهت هشدار ندادم!!
تو دیگه کی هستی؟!
لعنتی،این یارو دیگه کیه؟! از کی تا حالا اونا اینقد با استعداد بودن؟!
چیکار باید بکنم؟ به این ترتیب....!
لعنت بهش!
اوضاع خوب به نظر نمیاد!
آکی میتونی صدامو بشنوی؟
نی سان؟ تو در امانی(حالت خوبه)؟!
میخوام راهرو رو منفجر کنم.
چی؟! مطمئنی که فکر خوبیه؟
اگه سوراخی تو راهرو ایجاد بشه،
هوا نشت میکنه و دیواره های اضطراری بسته میشن.
این کار به ما این امکان رو میده که شراتان و بوتین رو برای همیشه از هم جدا کنیم.
وقتی علامت دادم،درو ببند.
ف-فهمیدم.
روت حساب میکنم، آکی!
کجا با این عجله!
حالا!
لعنت بهش، چطور این اتفاق افتاد؟!
هی آکی،موقعیت(وضعیت) سلاریا سان و شوهه سان چیه؟
آکی! چی شده؟
نه! یوو سان اینکارو نکن!
هی! چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟!
آکی! آکی!
آکی!!
کاری از سایت تک انیمه
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس